gekko Написал:
-------------------------------------------------------
> Хора нямам думи ..... снощи си чета вестник
> Капитал, статията посветена на агенциите за
> недвижими имоти и гледам един е пуснал една статия
> на франкгуртер алгемайне цайтунг долу в
> коментарите и някакви хора питаха (в форума под
> статията) за какво става дума и аз си казах не ми
> е никакъв проблем да я преведа за 20 минути (само
> половината преведох защото имах и друга работа)
> така де, дори тук ви го сложих превода, и сега
> гледам моя превод като новина в дир.бг, хахаха
> нямам думи просто, кви са тия журналисти кво е
> това чудо, ама не са променили почти нищо, а аз
> превода го направих набързо не съм се старал да
> звучи добре на български и тия идиоти са го
> копирали почти директно, нямам думи дори
> правописните ми грешки на са оправили ц-ц-ц-ц-ц
> !!! честно....
>
> Така че вижте как всеки може да напише новина в
> БГ, дори и без да иска... !
>
> линк
Дали не си се объркал малко, Гечко?
Дир.бг цитира Блиц. А в Блиц статията е от 14.02.
Ето я:
Левът пред сериозно изпитание
14 февруари 2009, 22:50
Франкфурт, Германия
Българската валута е най-стабилната в Източна Европа.
Изострящата се кредитна криза оказва своето влияние и на източно европейските валути. Големият риск на участващите в пазара и намаляващият капитал на инвеститорите в региона доведоха до промяна на курса в региона, пише FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung).
Балансът от последните месеци показва, че чешката крона е загубила 20% от стойността си, сръбският динар 23%, турската лира 27%, а руската рубла и унгарският форинт по 31%. Още повече са пострадали румънската лея със загуба на стойността си от 39%, както и полските злоти с 44%, докато украинската гривна почти с 50%.
Като най-стабилен в тези времена на Световна финансова криза се оказва българският лев. Българската валута и обвързана чрез закон 1:1 с германската марка от 1997 година насам, а сега 1 евро се равнява на точно 1,95583 лева и до днес този валутен борд издържа. Тъй като обаче всички съседски валути вече са изпопадали като блокчетата на домино, автоматично идва въпросът колко дълго ще остане левът силен като лъв (думата лев някога е означавала на български лъв). В крайна сметка така България губи в съревнованието със съседните страни в битката за чуждестранни инвеститори.
Но не само това е недостатъкът на българската валута, смятат скептиците. Един от тях е професорът в университета в Ню Йорк Нуриел Рубини, които стана известен с ранната си прогноза за икономическата криза в Америка. По отношение на българския валутен режим и в същото време здраво обвързаните балтийски валути наскоро той заяви: “Когато основните данни излязат извън равновесие, то не може да се подържа един фиксиран курс на промяна. Накрая се стига до валутна криза, а от нея тръгва банковата криза, криза в недвижимите имущества и се стига до проблеми при държавните заеми. Освен това застрашително идва и кризата на равнище предприемачи, тъй като всички сегменти в тези икономики имат високи дългове в чужда валута”.
В своят критичен анализи Рубини допълва, че най-големият проблем за България е дефицитът по текущата сметка, който за изминалата година се е покачил до 8,3 милиарда евро, като в сравнение за 2007 година е бил 6,3 милиарда евро. А това ще рече 24,3% от брутния вътрешен продукт (БВП), което за Европейския съюз (ЕС) е минусов рекорд. А за следващата година анализаторите на Уникредит очакват нов негативен рекорд за Европа.
Дефицитът по текущата сметка е ахилесовата пета, защото трябва да бъде рефинансиран. Ако това не случи, възниква натиск върху валутата. През 2008 година чуждестранните инвестиции в България са спаднали с 20% до 5,43 милиарда евро и по този начин те покриват от дефицита на търговския баланс само на 65,6%, докато през 2007 година покриването е било на 103%.
Очаква се през 2009 година директните инвестиции като цяло в Източна Европа да спаднат до 90%, отбелязват от Вашингтонския институт за международни финанси. Така вместо да се инвестират 123 милиарда долара, както миналата година, то през настоящата година се очаква инвестициите да бъдат в размер на само 27 милиарда долара и всичко това заради кредитната криза.
/БЛИЦ
