Еми и на мене баш като масовка ми звучи :-)
виж примерно какво са пропуснали в българския превод:
"The government has introduced legislation aimed at protecting the coast from the worst excesses of the Spanish costas."
Извинявай, ама това ако го бяха написали на български всеки човек които е бил последните 2 години някъде по черноморието и през останалото време е живял някъде в България, би избухнал в бурен смях. И би му станало ясно колко достоверна е и останалата част от статията. Ама някой англичанин може и да се върже и да доиде да купува. В краина сметка - няма лошо. Англичаните като купуват - парите им остават тук, така че добре дошли.
