Съвременна българска къща

Наистина думичката "антре" има фр. произход и в буквален превод означава влизам /от едноименният глагал/. Като кулинарен термин е нещо като синоним на ордьовър, т.е първото блюдо при сериозно засядане на масата. *drink1*
Мисля, че макар и чуждица, на всички им е ясно за какво говорим, а това е най важното. Може би преддверие е с по-българско звучане, но като знам от кои две руски думички е съставено не е известно дали е дошло от руският или при тях е заимствано от българският. :-[

Не ми стана ясно как това за което отваряме приказка да го означаваме с нова подтема в Re:, ако може примерче.

При всички Източно Православни Църкви каноничният Богуслужебен език е Църковнославянският, а както е широко известно това е бил българският език до 17-18 век. Нека си спомним и отдадем почит на Светия наш Отец Паисий *book*

.



Редактиран 1 път(и).Последна редакция на 2009-03-31 16:04 от pepa bunardjieva.

pepa bunardjieva Написал:
-------------------------------------------------------
> Българската думичка, доста позабравена, за антре и
> по-скоро за вестибюл е пруст. Това е точно
> входното помещение, където освен закачалка или
> гардероб, има масичка, голямо огледало, може и
> малко диванче. Може да ви звучи малко селско, но
> си е българско, това е положението.

Това дали е вярно ,щото е описано в литературата"посрещна го на пруста" ,"стоеше на пруста" и т .н. и винаги съм си мислел,че пруста е прага или поне мястото пред прага,т,е. използвана е думичката на ,а не в!

*pardon*





Редактиран 3 път(и).Последна редакция на 2009-03-30 18:31 от pepa bunardjieva.

Браво Пепа, добре го каза! А за пруста разбирасе си права clap:

Май много стана, ама "у наше село" (Севлиевско) "пруст" казват по-скоро на това, което сме свикнали да назоваваме "чардак"(тераса). След някакви стълби, покрита входна част към същинските помещения, НО отворена от 1-2-3 страни.
Вероятно, защото е по-високо, казват "на пруста" (на чардака, на терасата).
А в руския "преддверие" мисля, е по-друго (буквално) - пред вратата.

Беше само хипонтеза,но пак не ми се вярва,че макар и на село хората стоят на пруста/на помещението/ а не в помещението/пруста/.Нещо не ми се връзва!

Браво Пепа! Хубаво е че милеем за родното и си спомнихме нещо позабравено но Българско. Те и Възрожденците били така навремето.... Намерихме точната дума, а сега нека уточним какво включва тя в контекста на съвременната българска къща.

Какъв е минимума на пруста като размери и какво задължително трябва да съдържа като мебели и обзавеждане? Пепа е дала едно описание но достатъчно ли е това или пък е множко?

пруст

...да-а-а!Оказва се,че не е вестибюл ,ами чардак или тераса