СВЕТЪТ Е КРЪЧМА - ДА СЕДНЕМ НА ЕДНА МАСА

elissa

Re: СВЕТЪТ Е КРЪЧМА - ДА СЕДНЕМ НА ЕДНА МАСА
03-06-2009 - 01:04:37

Регистриран: преди 15 години
Мнения: 4 566

Намерих си нещо, дето дори съм го превела smiling smiley

! Хайде пак за Муза, знам, че й харесват! *drink2*

ПЛАКАХ ВЧЕРА

Плаках вчера като преброих
горчилките в душата си,
а и ти не беше до мен,
звездице на моя живот!

Плаках вчера като преброих
нощите, в които съм сам,
нощите в които те търся отново
и ме приковава болката ...

Янис Пулопулос

Страхотна песен!

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Идеалният човек не пие, не пуши, не прелюбодейства и ... не съществува.

Отговор Цитирай

elissa

Re: СВЕТЪТ Е КРЪЧМА - ДА СЕДНЕМ НА ЕДНА МАСА
03-06-2009 - 01:09:39

Регистриран: преди 15 години
Мнения: 4 566

Poli_2 Написал:
-------------------------------------------------------
> мдам...... минало-бешело, както казва малката
>
> Затварям албума, но е истина че не се отварят
> повечето линкове, а пък онова с посочване на
> песента... не е продължило дълго. Нейсе- не е
> важно. Бешело...
> Последно наздраве и лека нощ от мен- утре е нов
> ден.

Аз не съм си изпила питието, та смятам да послушам още малко музика, пък и си заслужих почерпката днес! Регнала съм цяла фирма, при това с прехвърляне на дялове и др.
:] :] сложнотии, ама, дето казваш - нали си ме влече правото :] :] , та съм се справила, при това от перы раз, первы шаг! *ok* Беше ме срам даже да си попитам, ама си почетох ! smiling smiley

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Идеалният човек не пие, не пуши, не прелюбодейства и ... не съществува.

Отговор Цитирай

elissa

Re: СВЕТЪТ Е КРЪЧМА - ДА СЕДНЕМ НА ЕДНА МАСА
03-06-2009 - 01:11:38

Регистриран: преди 15 години
Мнения: 4 566

За лека нощ на Поли, тази е пак от теб ... Страхотна !
[vbox7.com]
*rose*

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Идеалният човек не пие, не пуши, не прелюбодейства и ... не съществува.

Отговор Цитирай

Muza

Re: СВЕТЪТ Е КРЪЧМА - ДА СЕДНЕМ НА ЕДНА МАСА
03-06-2009 - 01:14:39

Регистриран: преди 16 години
Мнения: 7 112

Благодаря ти, Ели! smiling smiley

За теб!

Лека нощ и от мен! smiling smiley

Отговор Цитирай

elissa

Re: СВЕТЪТ Е КРЪЧМА - ДА СЕДНЕМ НА ЕДНА МАСА
03-06-2009 - 01:18:15

Регистриран: преди 15 години
Мнения: 4 566

Лека, аз си набелязвам песни за преводи! Само да ми остане време ще преведа ето тази и ще й направя хубаво клипче!

Текста е страхотен!

Успешен ден ! *ok*

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Идеалният човек не пие, не пуши, не прелюбодейства и ... не съществува.

Отговор Цитирай

elissa

Re: СВЕТЪТ Е КРЪЧМА - ДА СЕДНЕМ НА ЕДНА МАСА
03-06-2009 - 01:22:47

Регистриран: преди 15 години
Мнения: 4 566

Последно ... за тази вечер *rose* *rose* *rose*

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Идеалният човек не пие, не пуши, не прелюбодейства и ... не съществува.

Отговор Цитирай

Poli_2

Re: СВЕТЪТ Е КРЪЧМА - ДА СЕДНЕМ НА ЕДНА МАСА
03-06-2009 - 01:45:31

Регистриран: преди 15 години
Мнения: 4 489

Quote

Je me souviens - Спомням си /Помня/
[vbox7.com]

Цветове на бели лилии под едно кристално синьо небе,
Разходки под снежинки с форма на звезди,
Кленове с цветове на фатална страст,
Аз не забравям нищо, нищичко,
Аз помня.
Мириса на гора, разбулена от красиво езеро,
Отраженията на огромен огън върху нашите бледи лица,
Силната светлина по време на северните бели нощи,
Аз не забравям нищо, нищичко,
Спомням си.

Обичам твоите поеми, сърцето ти, твойта свобода,
Ти си единствената замя,
В която полагам/оставям/ душата си.Акцент, чийто тайни никой не знае,
Френски/език/, който се устремява към забравени думи,
Неповторим маниер на пеене,
Не забравям нищо, нищичко,
Спомням си.

Обичам твоите светотатства, вярата ти, твоето достойнство,
Ти си като остров, който не можеш да напуснеш.

Обичам твоите поеми, сърцето ти, твойта свобода,
Ти си като остров, който не искаш да напуснеш.

Пейзажи, които смесват отдавна минали времена,
Рисунки, които природата не повтаря никога,
Чувството, че съм влязла в градината на спокойствието,
Не забравям нищо, нищичко,
И аз се завръщам.

Нека ви е поздрав *rose* *rose* , аз наистина харесах тази песен...

sad smiley

Брех, не бива да си наливам и да пия сама- не върви, а не става и да будя домашните да правят компания :] , но имам още от тези 50гр., а и Гошето пак пусна инфо.. Цялата тема се изроди в говорилня, дано Фани успее.

Отговор Цитирай

Poli_2

Re: СВЕТЪТ Е КРЪЧМА - ДА СЕДНЕМ НА ЕДНА МАСА
03-06-2009 - 17:29:59

Регистриран: преди 15 години
Мнения: 4 489

Отговор Цитирай

Poli_2

Re: СВЕТЪТ Е КРЪЧМА - ДА СЕДНЕМ НА ЕДНА МАСА
03-06-2009 - 17:44:24

Регистриран: преди 15 години
Мнения: 4 489

[vbox7.com] *book*

Отговор Цитирай

Poli_2

Re: СВЕТЪТ Е КРЪЧМА - ДА СЕДНЕМ НА ЕДНА МАСА
03-06-2009 - 18:23:20

Регистриран: преди 15 години
Мнения: 4 489

Quote

Je me souviens - Спомням си /Помня/
[vbox7.com]

Цветове на бели лилии под едно кристално синьо небе,
Разходки под снежинки с форма на звезди,
Кленове с цветове на фатална страст,
Аз не забравям нищо, нищичко,
Аз помня. ........

Къде е Пепа? smoking smiley

Току що открих и кой е превел тази песен :] / все прихващам навици от колегите разследващи полицаи... :-[ /, та ако се появи в заведението- надълго и нашироко ще обясни има ли правописна грешка / че има - има /... но поне да сведе до незнаещите какво точно да четем. *pardon*

Quote

Ти си единствената замя,

А за самият превод- благодаря на Пепа! *rose*

Отговор Цитирай