Az sam i Notarius, za da pomagam na horata tuka, koito se nugdayat ot takav. Ednovremnno s tova se nalaga da pravy i legalni sertifizirani prevodi .
Za mene pravnite prevodi sa mnogo trudni, zashtoto ne sam nito pravist , nito znam terminologiyata na dvete strani. No kato nyama drug i nykoy mi priplache, az go pravy, ta dori da mi se nalogi ,da se blaskam edin pochiven den za tova kak da razbera kakvo e i kak se prevegda :"Casazionen sad".
Za vsichkite tezi 6 godini , sa mi plateni nyakolko pati prevodite. Za notarialnata usluga ne vzemam i 1 st. E,... nykoi hora mi nosyt kutiy shokoladi ili saksiy s zvety.
Tova , za da vidite kakva golyama razlika ima megdu edna i sashta rabota v dve razlichni strani.
Za poysnenie: Pri mene pribygvat samo hora, koito se nugdayat ot zaveryavane na dokumenti na balgarski ezik.
Po prinzip Notarialna zaverka na saotvetniy govorim ezik, ne se zaplashta. Vsyako golyamo predpriyatie, banka, sekreteriat imat Notariusi , koito pravyt tazi usluga bez zaplashtane.
Izkluchenie ima samo pri Not.Zaverka pri izpovydvane na sdelka Nedvigimo Imushtestvo.
