|
||||||||||||||||||||
|
Re: опит за анализ на термина топ локейшън или уникално местоположение 15-03-2010 - 21:43:00 |
IP/Host: ---.2073294948.ddns.cablebg.net Регистриран: преди 15 години Мнения: 184 |
Re: опит за анализ на термина топ локейшън или уникално местоположение 15-03-2010 - 21:48:43 |
IP/Host: ---.mreja.net Регистриран: преди 14 години Мнения: 704 |
Re: опит за анализ на термина топ локейшън или уникално местоположение 15-03-2010 - 22:23:44 |
IP/Host: ---.mreja.net Регистриран: преди 14 години Мнения: 457 |
Quote
sobstvenik 31
УЖ, сериозни форумни агенти, а когато се наложи да говорят по същество, те се бъзикат, когато аз се бъзикам и обиждам, те говорят по същество! Разликата е, че аз дори бъзикайки се и обиждайки винаги говоря с факти и конкретика, никога до сега не съм оборен с научни факти! Ето къде е комплексарщината!:]
Re: опит за анализ на термина топ локейшън или уникално местоположение 15-03-2010 - 22:32:30 |
IP/Host: ---.btc-net.bg Регистриран: преди 15 години Мнения: 2 035 |
Quote
Спиридон Тепавичаров
Ако може да се намеся , Господа.
"топ локейшън" се пише " top location" или "отлично местоположение".
По сила на внушението "топ локейшън" ми звучи като "крещящ оргазъм, преливащ в пищящ оргазъм"
Re: опит за анализ на термина топ локейшън или уникално местоположение 15-03-2010 - 22:48:23 |
IP/Host: ---.BGMreja.com Регистриран: преди 18 години Мнения: 3 704 |
Re: опит за анализ на термина топ локейшън или уникално местоположение 15-03-2010 - 22:56:58 |
IP/Host: ---.vazhod.bg Регистриран: преди 15 години Мнения: 113 |
Quote
BulCan
Аха... гледам микробуси на една фирма за тавани, които са си професионално боядисани с логото и името на фирмата. На английски : " IPV Ceilings" и отдолу "Ай Пи Ви Сейлингс", с грешката тотално е променен смисъла на дейност - вместо тавани става ветроходство или морски плавания.
80% от рекламите по ефирните ТВ произнасят тотално грешно думи на английски (не става въпрос за акцент, а за невежество), сещам се за Palmolive Naturals - чули са, че "Nature" се произнася "Нейчър" и по тази логика си мислят, че "Naturals" e "Нейчъралс". Толкова ли няма кой да им каже? Общо взето с цървули по дивия запад и с опиянението от това как звучи и изглежда фирмата за тавани на английски :]
Re: опит за анализ на термина топ локейшън или уникално местоположение 15-03-2010 - 23:08:01 |
IP/Host: ---.btc-net.bg Регистриран: преди 15 години Мнения: 2 035 |
Quote
ndachev
Quote
BulCan
Аха... гледам микробуси на една фирма за тавани, които са си професионално боядисани с логото и името на фирмата. На английски : " IPV Ceilings" и отдолу "Ай Пи Ви Сейлингс", с грешката тотално е променен смисъла на дейност - вместо тавани става ветроходство или морски плавания.
80% от рекламите по ефирните ТВ произнасят тотално грешно думи на английски (не става въпрос за акцент, а за невежество), сещам се за Palmolive Naturals - чули са, че "Nature" се произнася "Нейчър" и по тази логика си мислят, че "Naturals" e "Нейчъралс". Толкова ли няма кой да им каже? Общо взето с цървули по дивия запад и с опиянението от това как звучи и изглежда фирмата за тавани на английски :]
Тея са "IV Ceilings" На мен ми се е налагало да обяснявам на 12 годишно англичанче разликата между "roof" и "ceiling" Жена ми е професионален преводач, и си има лична колекция от бисери. След "Constipated potatoes" и "Fried sponges" в ресторантско меню нищо не може да ме учуди.Във Варна на хотел "Черно море" има една табела, сочеща към платения паркинг, на която пише "Open parking (cash)" Да бяха нарисували паркирала кола и ръка, потъркваща многозначително пръсти...
Re: опит за анализ на термина топ локейшън или уникално местоположение 15-03-2010 - 23:13:44 |
IP/Host: ---.BGMreja.com Регистриран: преди 18 години Мнения: 3 704 |
Re: опит за анализ на термина топ локейшън или уникално местоположение 15-03-2010 - 23:17:13 |
IP/Host: ---.mreja.net Регистриран: преди 14 години Мнения: 704 |
Quote
sobstvenik 31
УЖ, сериозни форумни агенти, а когато се наложи да говорят по същество, те се бъзикат, когато аз се бъзикам и обиждам, те говорят по същество! Разликата е, че аз дори бъзикайки се и обиждайки винаги говоря с факти и конкретика, никога до сега не съм оборен с научни факти! Ето къде е комплексарщината!:]
Re: опит за анализ на термина топ локейшън или уникално местоположение 15-03-2010 - 23:26:27 |
IP/Host: ---.vazhod.bg Регистриран: преди 15 години Мнения: 113 |
|