"Визия, Ситуиране..." знаете ли някакви други нови чуждици навлезли в Българския общителен език?

"Визия, Ситуиране..." знаете ли някакви други нови чуждици навлезли в Българския общителен език?

На мен малко странно ми изглеждат като се употребяват. Явно има хора, които са по-модерни от мен.
Относно думичката "ситуиран" даже не са й разбрали правилния й смисъл.
"спалните са ситуирани на....." нампример.

Definitions of situation on the Web:

the general state of things; the combination of circumstances at a given time; "the present international situation is dangerous"; "wondered how ...
a condition or position in which you find yourself; "the unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils"; "found herself in a very fortunate situation".

На някои български думички вече им изкривиха първоначалното значение. Например
"страхотен човек" вече означава "много хубав, чудесен човек".

А думичката страх е свързана с опасност от нещо.
Струва ми се че журналисти употребяващи такъв речник рушат нашия език.


.[www.beinsadouno.org]

Опитах се да подредя различни видове чуждици според различното ми отношение:

Виртуален - използва се повсеместно в обратното си значение като "неистински".
Фундамент = основа, но със собствено значение в различни случаи. Термин.
Консенсус = единомислие, съгласие - противно на фундамент е напълно излишна заемка.
Лицеприятен = лицемерен - не е чуждица (май е архаизъм), но напоследък не съм я срещал употребена правилно.
Bosh, Hilti, Xerox - марки, нарицателни за продукт - правилно или не, вече са се наложили.
Ламарина = тенеке (от турски) - ако не знаеш произхода (La Marine) и историята й е безсмислена. Мисля, че все още (над сто години!) не е призната за книжовна дума.

Иван, Петър, Георги... - най-българските имена, но все от небългарски произход.

Използването на много чуждици не е ново явление и е особено разпространено сред хората които искат да изговорят някаква умна мисъл, но не им стига времето да я измислят. Тези които искат нещо да ни излъжат също "съпортват" речта си с чуждици. (тази напр. май я каза една умна лелка от политиката).
Но както е казал Вонегът,
"Ако един учен не може да обясни на 8-годишно дете с какво се занимава, той е шарлатанин."

timber Написал:
-------------------------------------------------------
> Използването на много чуждици не е ново явление и
> е особено разпространено сред хората които искат
> да изговорят някаква умна мисъл, но не им стига
> времето да я измислят. Тези които искат нещо да ни
> излъжат също "съпортват" речта си с чуждици. (тази
> напр. май я каза една умна лелка от политиката).
> Но както е казал Вонегът,
> "Ако един учен не може да обясни на 8-годишно дете
> с какво се занимава, той е шарлатанин."

Съгласен съм

Да добавя. И тези, които искат да изпъкнат над останалите, да си погъделичкат егото и те не остават по назад.
Не мога да се начудя на ума на тези де излезли за 1г. в чужбина ..... и говорят Български с акцент.

Учителите може да искат оставката на Даниел Вълчев обаче човека е няколко класи над останилите по култура. Жалко, че е много малък процента на учителите с "класа".


.[www.beinsadouno.org]

timber Написал:
-------------------------------------------------------
> Използването на много чуждици не е ново явление и
> е особено разпространено сред хората които искат
> да изговорят някаква умна мисъл, но не им стига
> времето да я измислят. Тези които искат нещо да ни
> излъжат също "съпортват" речта си с чуждици. (тази
> напр. май я каза една умна лелка от политиката).
> Но както е казал Вонегът,
> "Ако един учен не може да обясни на 8-годишно дете
> с какво се занимава, той е шарлатанин."

Съгласен съм

Да добавя. И тези, които искат да изпъкнат над останалите, да си погъделичкат егото и те не остават по назад.
Не мога да се начудя на ума на тези де излезли за 1г. в чужбина ..... и говорят Български с акцент.

Учителите може да искат оставката на Даниел Вълчев обаче човека е няколко класи над останилите по култура. Жалко, че е много малък процента на учителите с "класа".


.[www.beinsadouno.org]

Uraa Написал:
-------------------------------------------------------
> timber Написал:
> --------------------------------------------------
> -----
> >Жалко, че е много малък процента на
> учителите с "класа".

>

>
>

Из форума на "Днес.БГ" тема:"УЧИТЕЛИ И УЧЕНИЦИ ВЛИЗАТ В КЛАС" стр.10

№ 210 08.26 НИЕ ЩЕ ИЗНУДВАМЕ ДО ПОСЛЕДНО
От:учителка

Какво ни завиждате на заплатите,бе лайнояди???Няма по-важна от учителската професия.Няма по-лесно от физическия труд!Който е прост-да бъхти.Аз ще обучавам вашите келеши,цял ден ще ме боли главата,защото децата ви са некадърни и затова учителската заплата трябва да е най-висока.Вечер,като се прибера в къщи,вместо да обърна внимание на мъжа си,трябва да преглеждам тъпите писмени работи на вашите изродчета.
Серете колкото искате по форума,ние нали постигнахме каквото искахме!Ще ни клекнат каквато и сума да поискаме.Без нас неможете!




Коментарът е излишен.



Редактиран 2 път(и).Последна редакция на 2007-10-27 17:59 от komin4e.

Uraa Написал:
-------------------------------------------------------
> "Визия, Ситуиране..." знаете ли някакви други нови
> чуждици навлезли в Българския общителен език?
>
> На мен малко странно ми изглеждат като се
> употребяват. Явно има хора, които са по-модерни от
> мен.
> Относно думичката "ситуиран" даже не са й разбрали
> правилния й смисъл.
> "спалните са ситуирани на....." нампример.


Ситуирани-гледат на /юг,запад..../
От френски,през английския кацна при нас.Че как иначе ще схванем колко начетени са,ако ползват български думи?
Аз пък се питам,кой е този умник,дето реши да говори за жените в мъжки род?
:crazy:

"дебат (дебати)"
"промоция", "промотирам"
"медия", "масмедия"
"соларен"
"дресинг"
"шопинг"
"боди билдинг", "джогинг", "фитнес" - тук се опитах да си спомня кога за последен път съм чувал "физкултура".
"тунинг"
"билборд" - когато е на стена е направо супер.
"ЕКО кожа"
"Кю Тен Плюс" - ама да не захващаме рекламите, че е море от модно звучаща безсмислица, която забележете, трябва да убеди най-широк кръг купувачи.

"жестоко" - това пък стана положително понятие.

От друга страна, трябва да се съгласим, че след придобиване на "гражданство", съответните привнесени отвън продукти и дейности, доста често се обозначават по-лесно с оригиналните си названия - мисля "зеамки" им се викаше.
И за съботно разтоварване:

През 1916 год. проф.Александър Тодоров- Балан прочел във вестника, че е уволнен от Софийския Университет "Климент Охридски". Изпълнен с възмущение, той изпратил писмо до министъра на просветата.

Господин Министре,
С душесмут окосъзрях вестилище във вестопродавците всекидневни, че е сторена изпъдица на самоличността ми от Вашето просветилище народно поради несгодие стареско. Това вля злиногорчило в душепокоя ми и ме подтикна към устопсувани матерни мръснословия. Защото ако ме олицесъзрете ще заключите, че съм душесвет, сърцемлад и в прекрасно якотелесие. Никакво колянослабие и кръстонемощни поличби не са ме спохождали. Храноплътните ми желания са като у новобрачни. Гълтанището ми, коремието и продължаващите ги телесни добавки са в изправност. Сърцетупът ми е нормален, кръвотласъкът е естествен, а любощенските подсети- непрестанни. При това младосърцие и якотелесие бива ли да ме подвергавате на изпъдица?

С настоящето буквописано заявление Ви моля да не ме изпращате в пенсионно пустовремие, а и в бъдновремие да ме оставите на трудотворно занимание.

Последно допълнение:
Виж, ако става реч за проф. Влахов, той макар че е в ергенски самолиб, изпадна в кръстонемощие и в комай пълен угас на любощенските подсети. Ето защо неговата изпъдица е по- належаща.

Ал. Тодоров- Балан

опс






Редактиран 1 път(и).Последна редакция на 2007-10-27 18:01 от komin4e.

Любо Написал:
-------------------------------------------------------
> "дебат (дебати)"
> "промоция", "промотирам"
> "медия", "масмедия"
> "соларен"
> "дресинг"
> "шопинг"
> "боди билдинг", "джогинг", "фитнес" - тук се
> опитах да си спомня кога за последен път съм чувал
> "физкултура".
> "тунинг"
> "билборд" - когато е на стена е направо супер.
> "ЕКО кожа"
> "Кю Тен Плюс" - ама да не захващаме рекламите, че
> е море от модно звучаща безсмислица, която
> забележете, трябва да убеди най-широк кръг
> купувачи.
>
> "жестоко" - това пък стана положително понятие.
>
> От друга страна, трябва да се съгласим, че след
> придобиване на "гражданство", съответните
> привнесени отвън продукти и дейности, доста често
> се обозначават по-лесно с оригиналните си названия
> - мисля "зеамки" им се викаше.
> И за съботно разтоварване:
>
> През 1916 год. проф.Александър Тодоров- Балан
> прочел във вестника, че е уволнен от Софийския
> Университет "Климент Охридски". Изпълнен с
> възмущение, той изпратил писмо до министъра на
> просветата.
>
> Господин Министре,
> С душесмут окосъзрях вестилище във вестопродавците
> всекидневни, че е сторена изпъдица на
> самоличността ми от Вашето просветилище народно
> поради несгодие стареско. Това вля злиногорчило в
> душепокоя ми и ме подтикна към устопсувани матерни
> мръснословия. Защото ако ме олицесъзрете ще
> заключите, че съм душесвет, сърцемлад и в
> прекрасно якотелесие. Никакво колянослабие и
> кръстонемощни поличби не са ме спохождали.
> Храноплътните ми желания са като у новобрачни.
> Гълтанището ми, коремието и продължаващите ги
> телесни добавки са в изправност. Сърцетупът ми е
> нормален, кръвотласъкът е естествен, а
> любощенските подсети- непрестанни. При това
> младосърцие и якотелесие бива ли да ме
> подвергавате на изпъдица?
>
> С настоящето буквописано заявление Ви моля да не
> ме изпращате в пенсионно пустовремие, а и в
> бъдновремие да ме оставите на трудотворно
> занимание.
>
> Последно допълнение:
> Виж, ако става реч за проф. Влахов, той макар че е
> в ергенски самолиб, изпадна в кръстонемощие и в
> комай пълен угас на любощенските подсети. Ето защо
> неговата изпъдица е по- належаща.
>
> Ал. Тодоров- Балан


clap: clap: clap: clap: